在日常生活中，我们常常会遇到需要交押金或定金的情况，尤其是在签订正式合同之前。然而，如果最终合同未能订立，这些押金或定金能否退还呢？以下是对这一问题的详细探讨。

首先，我们来看押金的情况。根据相关规定，如果因不能归责于当事人双方的事由导致买卖合同未能订立，出卖方应当返还押金。这意味着，如果双方未能达成协议并非由于某一方的原因，比如双方对合同条款存在分歧或市场环境发生变化等，那么押金应当被退还。这一规定旨在保护消费者的权益，避免因合同未能订立而遭受损失。

在租赁关系中，押金的处理同样受到关注。如果租赁合同没有明确押金的性质或规则，那么押金通常被视为租赁预付款。在这种情况下，无论出于何种原因，只要租赁关系结束且租客没有造成财产损失，押金都应当被返还给承租人。当然，如果租赁期间有财产损失，可以从押金中相应扣除，但扣除后的剩余部分仍应退还。

除了押金，定金也是我们在签订合同前经常需要支付的一笔费用。对于定金的处理，情况要稍微复杂一些。如果双方交了定金后，因对合同内容协商不一致而导致合同未能订立，那么不适用定金罚则，定金应当退还。这是因为双方未能就合同条款达成一致，并非某一方违约所致。然而，如果一方无故不在约定期限内进行协商或擅自改变认购书中的内容而导致买卖合同未能订立，那么适用定金罚则，定金不予退还。这种情况下，定金将作为对违约方的惩罚。

此外，还有一些特殊情况需要注意。比如，因不可抗力、意外事件或政策调整等正当理由导致合同未能订立的，也不适用定金罚则，定金应退还。这体现了法律对正当理由导致的合同未能订立的保护。

综上所述，无论是押金还是定金，在未签合同的情况下能否退还都取决于具体情况。因此，在支付这些费用时，我们一定要谨慎对待，确保自己的权益得到保障。